String "Enter Password to Download:" not translatable?

[gkoper]

Dear all,

I started using your SDM and it seems to work fine so far. It took a while to figure out how to remove the (dutch equivalents of) “Protected:” and “Private:” but that I managed. Now there is the sentence “Enter Password to Download:” that I’d rather not have at all but if really needed at least translated. It appears not to be a translatable sentence, in other words it is hard coded. Am I correct in this?

Thanks in advance for the help,

Ger

[admin]

The “Enter Password to Download:” string is definitely translatable.

The string is on line number 978 of the POT file (simple-download-monitor.pot)

[gkoper]

You are right, thanks.

But it was a bit confusing to find that there is a dutch translation file but it is not at all complete. Nevertheless it shows 100% completion, because all strings that were not translated are not visible. Playing around with POEdit – and at the same time learning how to use it – I found how to add missing translations.

If you are interested I could – complete it for general use.

Ger

[admin]

Yes, feel free to complete the translation in your language. You can also send us the updated language file and we will include it in the plugin.

[thesys]

Hello,
please tell me how did you translate this text?
how did you succeed in replacing it?
thank you,

[gkoper]

Hi thesys

there are multiple web pages that help you in translating wordpress text strings using POEDIT, just find the one that pleases you. After having done the text replacement I did not jot down what and where.

Ger

[Author]

Posts